AVENTURAS DEL CAPITÁN WRUNGEL
En nuestro mundo hay, como es sabido,
fenómenos maravillosos.
En los mares son indefinidos
Y muy asombrosos.
Una barra de hierro puede flotar,
cuando un pez se hunda.
A veces, amigos, de eso se puede dudar,
pero ocurre, aunque poca fe infunda.
A veces, amigos, de eso se puede dudar,
pero ocurre, aunque poca fe infunda.
Sí, en el mar hay que ser resistente,
Sumamente ingenioso,
y yo podría servir, personalmente,
de ejemplo airoso.
Claro está que ha de asombrar,
la experiencia que mi vida errabunda.
A veces, amigos, de eso se puede dudar,
pero ocurre, aunque poca fe infunda.
A veces, amigos, de eso se puede dudar,
pero ocurre, aunque poca fe infunda.
Hay en el mundo países diferentes,
donde el ancla he echado.
Soy el capitán Wrungel, buena gente,
Y con esto, lo necesario he informado.
Eso es verdad, no se puede negar,
lo sabe cada cual en el mundo,
A veces, amigos, de eso se puede dudar,
pero ocurre, aunque poca fe infunda.
A veces, amigos, de eso se puede dudar,
¡pero ocurre, aunque poca fe infunda...!
Bueno, les contaré sobre la regata de vela, alrededor del mundo,
en la que tuve la ocasión de participar.
EN ALGÚN LUGAR DEL EXTRANJERO
Esta historia comenzó en una lejana ciudad extranjera.
CLUB DE YATES
Estimados caballeros, tengo el honor de informarles,
que nuestro club, por primera vez en la historia del deporte náutico
decidió realizar una regata internacional
para yates de un solo mástil, alrededor del globo terráqueo.
Se han enviado invitaciones a los capitanes más famosos,
para que participen en la regata.
Sí, así fue como todo empezó.
Entonces, hacía tiempo que yo no pensaba en ningún viaje
y daba clases de navegación en una escuela náutica.
En estas condiciones hay que determinar las coordenadas del barco.
Lom, ¿qué pasa? ¿Dónde están ustedes?
He perdido el bolígrafo, Don Cristóbal.
Venga a la pizarra. Y no se olvide que está repitiendo el examen.
Don Cristóbal, le han enviado un telegrama del extranjero.
Al eminente capitán Wrungel.
El club de Enland le invita a que participe
en una regata de vela, alrededor del globo terráqueo.
Lom, ¿desearía estudiar la navegación de manera ''excelente''?
¡Lo quiero!
Entonces irá conmigo en una navegación circunterrestre, en un yate de vela.
Lo designo mi ayudante, el segundo de a bordo.
Telegrafíe: ¡El capitán Wrungel está de acuerdo!
Lom, ¡empiece hoy mismo la construcción del yate!
¡A sus órdenes! ¡Comienzo la construcción del yate!
POBEDA (VICTORIA)
Amigos, nuestro yate participará en una gran circunnavegación.
Haremos todo lo posible, para que el premio principal de la regata
sea guardado en nuestro museo marítimo.
¡Alzar velas!
¡Largar la amarra de proa!
¡Largar las amarras de popa!
¡A toda vela y viento en popa!
¿Qué pasa? ¿Por qué no nos movemos?
¡Eh, en el remolcador! ¡Reciban el extremo de la amarra! ¡Qué diablos!
¡A ver, una vez más!
¡Segundo de a bordo, Lom!
¿Con qué madera hiciste el yate?
¡Con la mejor, que se acaba de aserrar!
Entonces, es comprensible, por qué el yate ha echado raíces.
¡Segundo de a bordo, Lom! Limpie el bordo izquierdo de esos vegetales.
No conviene navegar con una huerta detrás, los peces se reirán.
En la farmacia, como en el mar zarco, todo tiene peso y significación.
El ser humano, como el barco, necesita un nombre, con toda razón.
El nombre que uno da tiene significado, de antemano he de señalar:
según el nombre que se haya dado, así el yate ha de navegar,
según el nombre que se haya dado, así el yate ha de navegar.
Nómbrelo ''Hércules'' o ''Marco Polo'', ordene ''adelante'' y va a ver,
que el yate podrá ir al polo, y sin espolón los hielos romper.
Pero, si le ha de poner ''Artesa'', una desgracia no evitará,
hasta en el barrizal de una presa, ese yate de agua se llenará,
hasta en el barrizal de una presa, ese yate de agua se llenará.
En la farmacia, como en el mar zarco, todo tiene peso y significación.
El ser humano, como el barco, necesita un nombre, con toda razón.
El nombre que uno da tiene significado, de antemano he de señalar:
según el nombre que se haya dado, así el yate ha de navegar,
según el nombre que se haya dado, así el yate ha de navegar.
Así mismo, Lom.
Sí, con razón he nombrado nuestro yate ''Pobeda'' (Victoria).
¡Eh, en la ''Beda'' (Desgracia)!
¡Que tengan buen viaje!
EL CAPITÁN WRUNGEL Y EL YATE ''DESGRACIA''
BEDA (DESGRACIA)
¡Que barbaridad! ¡Este es un escándalo irremediable!
¡Gira el timón a la derecha! ¡Mantenga el rumbo a alta mar!
¡Baja las velas!
¡Eche el ancla!
Y bien, dentro de dos días
deberemos estar en el lugar señalado.
Todavía tenemos tiempo.
¡Lom! ¿por qué estamos sentados de manera tan incómoda?
¡No sé, Don Cristóbal!
Porque no aprovechamos la marea ascendente.
Usted no levantó la cadena del ancla, ¿está claro?
¡Está claro, compañero capitán! ¿Qué vamos a hacer ahora?
Deberemos esperar la marea baja.
Fin de la primera parte